1 00:00:01,866 --> 00:00:06,138 ХЕРМ: Баба ми каза, че можеш продължавайте да използвате нейния навес. 2 00:00:06,139 --> 00:00:08,140 She mentioned something относно строежа на лодка. 3 00:00:08,141 --> 00:00:09,933 МЕРИ ДЖО: Знаеш, че той излиза само с тази Даян 4 00:00:09,934 --> 00:00:11,770 защото не може да вземе мисълта да те загубя. 5 00:00:11,771 --> 00:00:14,279 - Никога не си вкъщи. -Това приключи. От месеци насам. 6 00:00:14,280 --> 00:00:15,981 -ОУКЛИ: Как е семейството? -УИЛЪР: О, Шели мисли за развод 7 00:00:15,982 --> 00:00:18,512 е за хората с повече разполагаем доход. 8 00:00:18,513 --> 00:00:22,522 („Лудото малко нещо Наречен любов" от Queen свири) 9 00:00:22,523 --> 00:00:23,688 ? Това нещо...? 10 00:00:23,689 --> 00:00:25,253 ПО-СТАРИ ГИБС: Клиф Уилър. 11 00:00:25,254 --> 00:00:26,717 Той беше такъв тип че изразходвани 12 00:00:26,718 --> 00:00:28,357 -много време сам. (вратата се затваря) 13 00:00:28,358 --> 00:00:30,857 Сам в големия си офис със затворена врата. 14 00:00:30,992 --> 00:00:32,222 ? трябва...? 15 00:00:32,357 --> 00:00:34,356 Той прекара много време 16 00:00:34,458 --> 00:00:35,831 сам вкъщи също. 17 00:00:35,933 --> 00:00:37,363 Поне това чух. 18 00:00:37,465 --> 00:00:39,215 ? Лудо малко нещо наречена любов? 19 00:00:39,771 --> 00:00:41,236 ? Ето го моето...? 20 00:00:41,338 --> 00:00:44,136 Въпреки че го видях всеки ден тогава, 21 00:00:44,205 --> 00:00:46,310 той беше някаква мистерия. 22 00:00:46,311 --> 00:00:49,241 Но доколкото разбрах, той не изглеждаше като такъв човек 23 00:00:49,242 --> 00:00:51,611 който обичаше да бъде сам. 24 00:00:51,713 --> 00:00:54,382 Изглеждаше като такъв тип които искаха да бъдат чути. 25 00:00:54,383 --> 00:00:55,853 - Не поемам отговорност. - Това ли е моя вина? 26 00:00:55,854 --> 00:00:57,124 -не - Това е твоя грешка! 27 00:00:58,225 --> 00:01:01,750 ПО-СТАРИ ГИБС: Изглеждаше дори като "Как мина денят ти?" 28 00:01:01,751 --> 00:01:03,620 вероятно ще има измина дълъг път. 29 00:01:03,621 --> 00:01:05,163 ? И да тръгнеш по следите ми...? 30 00:01:05,232 --> 00:01:08,430 Но никога не съм чувал някой да го пита такива неща. 31 00:01:08,532 --> 00:01:12,068 Попитахме го неща за бюджетни съкращения и протокол, 32 00:01:12,069 --> 00:01:13,938 но това вероятно само го накара да се почувства 33 00:01:13,939 --> 00:01:16,141 по-скоро като това, което вече беше. 34 00:01:17,439 --> 00:01:19,434 Човек, който не харесваше да бъдеш сам. 35 00:01:19,536 --> 00:01:20,946 ? Наречен любов...? 36 00:01:21,048 --> 00:01:23,338 Човек, който искаше някой да попита за неговия ден 37 00:01:23,376 --> 00:01:25,213 и се интересува от отговора. 38 00:01:25,214 --> 00:01:27,077 Ако Клиф Уилър имаше някой такъв, 39 00:01:27,078 --> 00:01:30,588 е, вероятно щеше да го направи беше съвсем нов човек. 40 00:01:30,690 --> 00:01:32,385 ? Не съм готов...? 41 00:01:32,386 --> 00:01:34,156 ШЕЛИ: Виждаш го отново. 42 00:01:34,157 --> 00:01:36,427 ? Наречен любов, лудо малко... ? 43 00:01:36,530 --> 00:01:38,024 трябва да поговорим 44 00:01:38,092 --> 00:01:39,557 ? Да, да? 45 00:01:39,659 --> 00:01:42,167 ? Лудо малко нещо наречена любов. ? 46 00:01:43,029 --> 00:01:45,170 ? ? 47 00:01:52,120 --> 00:01:56,949 -ДАЯН: Готови и тръгвайте. -ГИБС: Без разговори този път. 48 00:01:56,950 --> 00:01:58,446 -Песен! -Песен! -РАНДИ: Да, добре. 49 00:01:58,447 --> 00:02:00,415 -ГИБС: Ъъъ... - ДАЯН: Ъъъ, малко. Бебе. 50 00:02:00,416 --> 00:02:02,616 - „Бебето се върна“. - "Бебе бебе." - "Бебешка любов". 51 00:02:02,617 --> 00:02:04,223 -JUNIE: "Бъди моето бебе тази вечер." - Бебе ли е? 52 00:02:04,224 --> 00:02:05,757 -Ейми Грант. „Бебе бебе“. -"Baby Love", "Baby Love." 53 00:02:05,758 --> 00:02:06,956 - Бебе ли е? -Невестулка! 54 00:02:06,957 --> 00:02:08,054 ДАЯН: Бебе ли е? 55 00:02:08,156 --> 00:02:09,322 -"Ice Ice Baby"? -Ъъъ... 56 00:02:09,323 --> 00:02:11,327 - Направи нещо друго! -(Рандо извиква) 57 00:02:11,328 --> 00:02:13,760 сериозно ли? Новините казаха, че няма повече прекъсвания. 58 00:02:13,761 --> 00:02:15,959 Не, чух го тази сутрин ако тази топлина остане наоколо, 59 00:02:15,960 --> 00:02:18,099 -затъмненията са неизбежни. - Имам няколко фенерчета. 60 00:02:18,100 --> 00:02:20,128 Хей, седни си задника. 61 00:02:20,264 --> 00:02:23,775 Направих целия този комплект за затъмнение и го сложих в шкафа ти. 62 00:02:23,877 --> 00:02:26,172 Ще ни донеса още един кръг. 63 00:02:26,307 --> 00:02:27,844 В случай, че някой се чуди, 64 00:02:27,845 --> 00:02:29,144 беше "Sweet Child o' Mine." 65 00:02:29,145 --> 00:02:30,807 Ясно е, че бях дете. 66 00:02:30,808 --> 00:02:32,578 ГИБС: Е, изглеждаше така гризач за мен. 67 00:02:32,579 --> 00:02:34,619 (тихо): хей Той наистина те харесва. 68 00:02:34,721 --> 00:02:36,017 Виждам го по лицето му. 69 00:02:36,153 --> 00:02:39,122 да И аз много го харесвам. 70 00:02:39,123 --> 00:02:40,994 (силно): Освен че мразя че той отказва 71 00:02:40,995 --> 00:02:43,325 -да ми покаже тайната му барака за дърва. (смее се) 72 00:02:43,427 --> 00:02:45,688 - Това е мъжко нещо. -О, не, не ме вкарвайте. 73 00:02:45,790 --> 00:02:48,294 окей Това е ужасно изключващ, 74 00:02:48,396 --> 00:02:50,602 така че ще сменя темата 75 00:02:50,704 --> 00:02:52,561 на Джуни и колко 76 00:02:52,663 --> 00:02:54,630 Психически обичам роклята ти. 77 00:02:54,732 --> 00:02:56,400 - Тя успя. Мм-хмм. -Какво? 78 00:02:56,502 --> 00:02:58,206 Това е невероятно. (стенове) 79 00:02:58,207 --> 00:02:59,937 На моя гардероб ще стане толкова скучно 80 00:02:59,938 --> 00:03:01,471 ако получа някое от тези фирмени счетоводни работни места 81 00:03:01,472 --> 00:03:02,581 Кандидатствам за. 82 00:03:02,683 --> 00:03:03,733 Не, можеш да бъдеш сладък 83 00:03:03,734 --> 00:03:05,184 - през уикенда. -ГИБС: Добре, 84 00:03:05,185 --> 00:03:06,679 - правим ли това или... -РАНДИ: Да! бързо, 85 00:03:06,680 --> 00:03:08,380 преди да промени решението си. Готови, тръгвайте! 86 00:03:08,381 --> 00:03:10,020 -Ъъъ... -ВСИЧКИ: Филм. 87 00:03:10,122 --> 00:03:11,818 РАНДИ: Трябва да раздвижиш тялото си, приятел. 88 00:03:12,554 --> 00:03:15,484 -Палец. -ДЖУНИ: Какво по дяволите е това? 89 00:03:15,553 --> 00:03:17,026 Обратно в бъдещето. 90 00:03:17,162 --> 00:03:18,732 -да да -Какво?! -ДАЯН: Да, 91 00:03:18,733 --> 00:03:20,967 -да! Това беше страхотно! -РАНДИ: Шегуваш ли се с мен? 92 00:03:20,968 --> 00:03:22,331 -РАНДИ: Впечатлен съм. -Благодаря ви 93 00:03:22,332 --> 00:03:24,269 -РАНДИ: Какво по... (смее се) 94 00:03:25,633 --> 00:03:27,738 ФРАНКИ: Имате нужда от помощ с нещо? 95 00:03:27,840 --> 00:03:29,040 Забравих си самобръсначката. 96 00:03:29,041 --> 00:03:30,636 - каза Мери Джо тя ще бъде точно с един. 97 00:03:30,637 --> 00:03:32,209 Никога не забравяш вашите инструменти за подстригване. 98 00:03:32,210 --> 00:03:34,944 да добре Снощи имах нощ. 99 00:03:35,046 --> 00:03:36,840 Съпруга? Искаш ли да говорим за това? 100 00:03:36,943 --> 00:03:39,217 Мога да си запуша ушите ако искаш да говорим за това. 101 00:03:39,218 --> 00:03:41,284 -Не искам да говоря за това. -МЕРИ ДЖО: Ето. 102 00:03:41,285 --> 00:03:43,351 УИЛЪР: (въздиша) Какво ти отне толкова време? 103 00:03:43,352 --> 00:03:45,249 Това е ужасен въпрос да попитам някого 104 00:03:45,250 --> 00:03:49,294 който току-що премести небето и земята за да получите инструмент за подстригване. 105 00:03:49,396 --> 00:03:53,392 Значи знаеш, че трябва да си тръгна за един час този следобед. 106 00:03:53,494 --> 00:03:55,294 Проклетото затъмнение ми повреди фурната. 107 00:03:55,396 --> 00:03:58,126 - Обичаш тази фурна. -Знам. 108 00:03:58,228 --> 00:04:01,497 Ремонтникът идва в 2:30. Надявам се, че може да го поправи. 109 00:04:01,599 --> 00:04:03,899 Здравейте, коректни колеги. 110 00:04:04,034 --> 00:04:06,307 (Лала ахва) -МЕРИ ДЖО: (задъхва се) Косата ти. 111 00:04:06,409 --> 00:04:10,039 Боже мой! Изглеждате гореща, сеньорита. 112 00:04:10,040 --> 00:04:12,582 благодаря Моите къдрици се запазиха да ме хванат в шлема ми. 113 00:04:12,583 --> 00:04:15,186 Освен това гледах отново, ъъъ, Работещо момиче този уикенд, 114 00:04:15,289 --> 00:04:18,423 и знаеш как ме обичам някаква Тес Макгил. 115 00:04:18,424 --> 00:04:20,422 (имитира Мелани Грифит): „Ако искаш да те вземат на сериозно, 116 00:04:20,423 --> 00:04:22,453 - имаш нужда от сериозна прическа." (смее се) 117 00:04:22,588 --> 00:04:24,423 Харесваше ми както беше преди. 118 00:04:24,525 --> 00:04:26,056 ФРАНКИ: О, хайде, Клиф. 119 00:04:26,057 --> 00:04:27,761 Махни си главата от задника и направете комплимент на жената. 120 00:04:27,762 --> 00:04:29,598 (обикновен глас): Не, всичко е наред, не ми трябва. 121 00:04:29,599 --> 00:04:32,027 Какво имам нужда от вас, сър, е препоръка. 122 00:04:32,130 --> 00:04:35,468 -За какво? -Съвместен екип за криминално разузнаване. 123 00:04:35,570 --> 00:04:39,067 Персонал от ФБР, DEA, CID, NIS, 124 00:04:39,135 --> 00:04:41,372 споделяне на информация да свалям лошите. 125 00:04:41,474 --> 00:04:42,773 Това се случва в D.C. 126 00:04:42,774 --> 00:04:44,279 Търсят някого да го оглави. 127 00:04:44,280 --> 00:04:45,600 Звучи точно във вашата алея. 128 00:04:45,601 --> 00:04:47,077 Колко дълго ще те няма? 129 00:04:47,078 --> 00:04:49,782 Е, това е... това е постоянна задача. 130 00:04:49,917 --> 00:04:52,752 -Какво? -Не, всичко е наред. Всички можете да ми дойдете на гости. 131 00:04:52,753 --> 00:04:55,051 -Парти в столицата на САЩ. - Опитваш се да се движиш 132 00:04:55,052 --> 00:04:56,788 в цялата страна и не ми каза? 133 00:04:56,789 --> 00:04:59,226 Е, не го направих кажи й още, 134 00:04:59,295 --> 00:05:00,723 но тя изглежда доста развълнувана. 135 00:05:00,825 --> 00:05:03,493 (и двамата се смеят) (пейджърите пиукат) 136 00:05:03,628 --> 00:05:06,030 Домингес, да се търкаляме. 137 00:05:08,608 --> 00:05:10,204 хей 138 00:05:10,306 --> 00:05:12,707 Все още дори не е сигурно. 139 00:05:12,708 --> 00:05:15,539 Вие мислите тя наистина ли ми е ядосана? 140 00:05:15,540 --> 00:05:16,975 УИЛЪР: да 141 00:05:22,185 --> 00:05:23,712 РАНДИ: ох Гибс! 142 00:05:23,713 --> 00:05:25,056 -Горещо е, а? - да 143 00:05:25,057 --> 00:05:26,823 В моя дом все още няма ток. 144 00:05:26,925 --> 00:05:27,975 Пейджър ме събуди. 145 00:05:27,976 --> 00:05:29,159 Да, снощи беше взрив, човече. 146 00:05:29,160 --> 00:05:31,258 О, Джуни изпрати подарък за Даян. 147 00:05:31,327 --> 00:05:32,892 Остави го в багажника. хей 148 00:05:32,994 --> 00:05:35,644 Чухте, че Вера се е подстригала и може би ще се преместите в D.C.? 149 00:05:35,645 --> 00:05:37,101 -Какво? -SAWTELLE: Добро утро, господа. 150 00:05:37,102 --> 00:05:38,422 Тялото е право на изток, 151 00:05:38,423 --> 00:05:40,271 зад казармата, покрай линията на дърветата. 152 00:05:40,272 --> 00:05:41,835 Вашите хора са вече там. 153 00:05:41,836 --> 00:05:44,676 Жертвата е идентифицирана като 21-годишен ефрейтор. 154 00:05:44,778 --> 00:05:46,135 Наташа Хорват. 155 00:05:46,136 --> 00:05:47,539 (бърборене от разстояние) -Тя живееше в тази сграда. 156 00:05:47,540 --> 00:05:48,873 - Някакви свидетели? -не 157 00:05:48,874 --> 00:05:50,781 Дивечовият пазач дойде тялото й тази сутрин 158 00:05:50,782 --> 00:05:52,148 - докато правеше обиколките си. (хора врещят, викат) 159 00:05:52,149 --> 00:05:53,685 Тя разчита на нас! тръгвай! 160 00:05:53,787 --> 00:05:55,777 Спасете Мери Попинз! 161 00:05:55,846 --> 00:05:57,452 Какво става там? 162 00:05:57,554 --> 00:06:00,188 Те сами се обаждат луди пуми, сър. 163 00:06:00,189 --> 00:06:01,690 Чували ли сте някога за номер три? 164 00:06:01,691 --> 00:06:03,924 женска пума, живее тук в заливната низина. 165 00:06:03,925 --> 00:06:06,062 Преди няколко месеца, едно дете се скиташе в района, 166 00:06:06,063 --> 00:06:07,530 си счупи крака. 167 00:06:07,632 --> 00:06:10,368 Спасителите казаха, че са видели тази пума бди над него. 168 00:06:10,369 --> 00:06:13,063 Група цивилни престъпници установи, че историята е 169 00:06:13,064 --> 00:06:15,533 -променящ живота. - Котешки групи. разбрах 170 00:06:15,635 --> 00:06:17,735 Те се надуват, прескачат оградата, 171 00:06:17,837 --> 00:06:19,801 опитайте се да зърнете на Мери Попинз. 172 00:06:19,870 --> 00:06:21,478 -Това е котката? -Да, сър. 173 00:06:21,479 --> 00:06:23,508 Наричат я така, защото тя се грижеше за това дете. 174 00:06:23,509 --> 00:06:24,644 ...не е виновен! 175 00:06:24,645 --> 00:06:25,809 ГИБС: За кой дявол викат? 176 00:06:25,810 --> 00:06:27,043 -Мери П. -SAWTELLE: Съжалявам, 177 00:06:27,044 --> 00:06:28,218 - не е виновен! - Зарових леда. 178 00:06:28,219 --> 00:06:29,912 Пумата уби жертвата ви. 179 00:06:30,014 --> 00:06:32,056 Те не го искат да бъдат евтаназирани. 180 00:06:32,158 --> 00:06:34,250 ЧОВЕК: Обичаме те, Мери Попинз! 181 00:06:34,251 --> 00:06:38,030 ЦЕНА: Нападенията на пуми срещу хора са редки, 182 00:06:38,031 --> 00:06:39,429 но когато ловът изсъхне, 183 00:06:39,430 --> 00:06:41,627 започват да се появяват където не им е мястото. 184 00:06:41,628 --> 00:06:43,397 Но без травма на врата. 185 00:06:43,533 --> 00:06:45,403 Голяма шумотевица продължавам там. 186 00:06:45,439 --> 00:06:48,406 Да, тези луди пуми са куп луди. 187 00:06:48,542 --> 00:06:51,312 Мислят, че Жена Три носи се на чадър, 188 00:06:51,339 --> 00:06:52,707 забавни деца. 189 00:06:52,708 --> 00:06:55,442 Нямат разбиране of territorial behavior. 190 00:06:55,443 --> 00:06:57,773 Док Танго, Кент Прайс. 191 00:06:57,875 --> 00:06:59,514 Пазач на дивеча. как си 192 00:06:59,515 --> 00:07:01,079 И така, какво имахте предвид? за врата? 193 00:07:01,080 --> 00:07:03,310 Е, имаш вашата издайническа мръсотия и листа 194 00:07:03,385 --> 00:07:04,705 за възпиране от чистачи, 195 00:07:04,719 --> 00:07:07,423 но пуми задушават плячката си. 196 00:07:07,424 --> 00:07:09,654 Мислите, че ще има травма около врата. 197 00:07:09,655 --> 00:07:11,155 БАНКИ: извинете ме 198 00:07:11,156 --> 00:07:12,791 можеш ли да ми помогнеш получих за да стигна до този трансформатор. 199 00:07:12,792 --> 00:07:14,156 -ГИБС: Уау. -Уау. дръж се 200 00:07:14,157 --> 00:07:15,762 ГИБС: Първо трябва да изчистим района. 201 00:07:15,763 --> 00:07:17,826 - Тук има ли ток? -Да, да. 202 00:07:17,928 --> 00:07:19,568 - От вчера. -(аха) 203 00:07:19,670 --> 00:07:22,140 Хей, това от онези ли е Химикалки Whatever Weather 204 00:07:22,141 --> 00:07:23,904 които могат да пишат в дъжда и неща? 205 00:07:23,905 --> 00:07:26,077 Да така е. Вземете го. Раздават ни ги. 206 00:07:26,146 --> 00:07:27,940 ГИБС: Ранди, спри да се бавиш. 207 00:07:27,941 --> 00:07:30,206 - Трябва да ги вземем оттам. -РАНДИ: Да. 208 00:07:30,207 --> 00:07:32,042 Мислех, че може би ако чакаме тук, 209 00:07:32,043 --> 00:07:33,842 депутатите щяха да го получат се успокои. 210 00:07:33,944 --> 00:07:35,418 Това наистина е тяхната компетентност. 211 00:07:35,419 --> 00:07:37,550 Не обичам физическото натоварване в жегата. 212 00:07:37,551 --> 00:07:40,090 Много бързо порозовявам. 213 00:07:40,159 --> 00:07:42,156 Мисля, че се успокоява. 214 00:07:42,258 --> 00:07:43,622 Спасете Мери Попинз! 215 00:07:43,725 --> 00:07:46,355 Тя нямаше предвид да изяде това момиче! 216 00:07:46,356 --> 00:07:49,292 ТАНГО: Има чужд предмет в тази рана. 217 00:07:49,293 --> 00:07:51,062 -ЛАЛА: Върхът на ножа? -ФРАНКС: Домингес. 218 00:07:51,063 --> 00:07:53,769 Имам два комплекта отпечатъци там отзад. 219 00:07:53,770 --> 00:07:56,206 Възможно е да е била с някого иначе, когато е била нападната. 220 00:07:56,207 --> 00:07:57,440 Тук имаме нож. 221 00:07:57,441 --> 00:07:59,241 Прожектира се през левия бял дроб. 222 00:07:59,242 --> 00:08:00,292 Нека я обърнем. 223 00:08:00,311 --> 00:08:01,976 - Разбрах, разбрах. -О... 224 00:08:02,078 --> 00:08:03,341 (стенове) 225 00:08:03,476 --> 00:08:04,813 (напряга се) 226 00:08:08,648 --> 00:08:09,814 Дръжката е счупена. 227 00:08:09,815 --> 00:08:11,180 КЕНТ: Може да се е карала 228 00:08:11,181 --> 00:08:12,986 животното и падна върху ножа си. 229 00:08:13,122 --> 00:08:14,949 не 230 00:08:15,018 --> 00:08:17,562 Преброих три прободни рани. 231 00:08:18,563 --> 00:08:21,192 Тя беше мъртва преди пумата да стигне до нея. 232 00:08:23,499 --> 00:08:24,889 ЧОВЕК: Тя е просто животно! 233 00:08:24,897 --> 00:08:26,872 Адът става ли там? 234 00:08:26,873 --> 00:08:30,507 (викове, крясъци) -Добре. Трябва да освободим тази зона! моля те... 235 00:08:30,508 --> 00:08:31,970 ГИБС: Разкарайте тези момчета от тук. 236 00:08:31,971 --> 00:08:33,343 Трябва да получим към трансформатора. 237 00:08:33,344 --> 00:08:34,604 Трябва да включим захранването. 238 00:08:34,638 --> 00:08:35,774 да 239 00:08:35,843 --> 00:08:38,277 Не им позволявайте да убиват Мери Попинз! 240 00:08:38,346 --> 00:08:40,552 (сумтене) 241 00:08:42,011 --> 00:08:44,319 Мери Попинз трябва да живее! 242 00:08:44,388 --> 00:08:45,716 Прекалено горещо е за това. 243 00:08:45,818 --> 00:08:48,252 - да - Вие, убийци! ааа! 244 00:08:54,100 --> 00:08:55,400 Сега трябва да е тихо. 245 00:08:55,468 --> 00:08:57,638 транспортирани депутати хората от пумата са извън базата. 246 00:08:57,701 --> 00:09:00,600 Надяваме се, силата ще се върне скоро. 247 00:09:00,736 --> 00:09:02,865 каза Наташа някой ден нейните внуци 248 00:09:02,934 --> 00:09:04,939 ще покаже тази снимка. 249 00:09:04,940 --> 00:09:07,742 ГИБС: Четвърта дама живее ли тук? 250 00:09:07,743 --> 00:09:09,140 ФИЛИПС: Ние сме само тримата. 251 00:09:09,141 --> 00:09:11,072 Разполагаме с целия етаж към себе си. 252 00:09:11,073 --> 00:09:12,883 Ние всички сме в различни батальони, 253 00:09:12,884 --> 00:09:14,778 но тъй като има толкова малко жени, те ни събраха. 254 00:09:14,779 --> 00:09:15,919 ЛАЛА: Той знае. 255 00:09:16,022 --> 00:09:18,150 -морски. -О 256 00:09:19,485 --> 00:09:20,986 Гибс. 257 00:09:20,987 --> 00:09:23,052 Имаш нещо против да помогнеш на Франкс и Ранди там 258 00:09:23,053 --> 00:09:24,827 минавайки през колата на Наташа? 259 00:09:30,666 --> 00:09:32,566 (вратата се затваря) - Аз съм един от вас. 260 00:09:32,668 --> 00:09:35,530 Настанявах се в 21 Area. 261 00:09:36,473 --> 00:09:38,737 Вие, момчета, някога сте имали проблеми 262 00:09:38,805 --> 00:09:40,408 с мъже в сградата? 263 00:09:40,477 --> 00:09:42,881 Някой да се е промъкнал на пода? 264 00:09:42,983 --> 00:09:44,412 Нецветни шеги? 265 00:09:44,481 --> 00:09:47,179 Да ви притиска по някакъв начин? 266 00:09:47,978 --> 00:09:49,444 Знаете как е. 267 00:09:49,513 --> 00:09:52,484 Но Наташа беше по-твърда от и двамата заедно. 268 00:09:52,586 --> 00:09:53,818 И наистина умен. 269 00:09:53,954 --> 00:09:56,527 да Видях кръстословиците. 270 00:09:56,528 --> 00:09:59,126 Тя започваше нов временно допълнително задължение. 271 00:09:59,127 --> 00:10:02,264 Тя беше тук цял ден вчера се подготвяше за това. 272 00:10:02,366 --> 00:10:03,626 Каква беше задачата? 273 00:10:03,664 --> 00:10:05,059 Сигнално разузнаване. 274 00:10:05,161 --> 00:10:07,571 Всичко беше супер секретно. 275 00:10:07,572 --> 00:10:09,604 Вербуваха я защото баща й беше хърватин 276 00:10:09,605 --> 00:10:11,237 и тя говореше езика. 277 00:10:11,339 --> 00:10:14,469 И така, тя беше тук сутринта и тогава тя се яви на служба? 278 00:10:14,470 --> 00:10:16,109 Тя беше в паника защото колата й не пали, 279 00:10:16,110 --> 00:10:19,113 но дойде полковникът сам да я вземе. 280 00:10:19,215 --> 00:10:22,352 Подполковник Монтгомъри. Той е командирът на сигналния батальон. 281 00:10:22,488 --> 00:10:24,682 Решихме тя просто се прибра вкъщи 282 00:10:24,784 --> 00:10:26,655 при майка си след работа. 283 00:10:26,724 --> 00:10:28,885 Бяхме и вътре, и вън цял ден, но... 284 00:10:28,987 --> 00:10:30,794 никога не я видяхме да се връща. 285 00:10:31,530 --> 00:10:34,364 подполковник Кейси Монтгомъри. 286 00:10:34,365 --> 00:10:36,060 Според на съквартирантите на Наташа, 287 00:10:36,061 --> 00:10:37,511 той я вдигна за нов TAD. 288 00:10:37,601 --> 00:10:39,229 Тогава я видяха за последно. 289 00:10:39,331 --> 00:10:41,606 -Продаден. Нека го вкараме. - Не е толкова лесно. 290 00:10:41,607 --> 00:10:44,337 Полковник Монтгомъри се насочва нагоре високо секретна оп 291 00:10:44,338 --> 00:10:47,244 със сателити над Европа и бившия Съветски съюз. 292 00:10:47,245 --> 00:10:48,976 С раздялата на Югославия... 293 00:10:48,977 --> 00:10:51,147 -Човекът е в Югославия? -ЛАЛА: Не, Майк. 294 00:10:51,209 --> 00:10:52,959 казах ти, той вдигна нашата жертва 295 00:10:52,960 --> 00:10:54,310 от нейната казарма вчера. 296 00:10:54,311 --> 00:10:55,887 Добре, не си трябва да станеш остър. 297 00:10:55,888 --> 00:10:57,313 - Не ставах остър. -Ти просто ставаше остър 298 00:10:57,314 --> 00:10:58,688 за твоя сметка ядосана на Вера. 299 00:10:58,689 --> 00:11:00,351 -Не съм ядосан на Вера. - Разбира се, че си. 300 00:11:00,352 --> 00:11:01,923 Тя прави житейски ходове без да ти кажа. 301 00:11:01,924 --> 00:11:03,624 Шефе, полковникът има много връзки 302 00:11:03,625 --> 00:11:04,891 на много високи места. 303 00:11:04,892 --> 00:11:06,855 Ако го разпитаме без да дава хедс-ъп 304 00:11:06,856 --> 00:11:08,724 - на началниците си... - Значи мислиш, че ще получим обратен удар 305 00:11:08,725 --> 00:11:10,327 за вкарването на този клоун и Клиф ще тъпче наоколо 306 00:11:10,328 --> 00:11:12,438 - с малките си крака на Клиф. -ГИБС: Да. 307 00:11:12,439 --> 00:11:14,501 Защо просто не го направихте да кажеш това, Домингес? 308 00:11:14,502 --> 00:11:15,637 (вратата се отваря) 309 00:11:15,739 --> 00:11:18,099 о Слава богу за таванните вентилатори. 310 00:11:18,100 --> 00:11:19,578 Не спирайте това, което правите. 311 00:11:19,579 --> 00:11:21,247 Просто трябва да предам това преди да забравя. 312 00:11:21,248 --> 00:11:23,238 -О - Това доказателство ли е? 313 00:11:23,239 --> 00:11:25,250 Не, не, напълно е несвързани с работата. 314 00:11:25,251 --> 00:11:26,916 Джуни го направи за Даян. 315 00:11:27,683 --> 00:11:30,522 Джуни направи това? За Даян? 316 00:11:30,523 --> 00:11:32,085 Доста сигурен, че това е какво мъжът току-що каза. 317 00:11:32,086 --> 00:11:34,088 Знам, но не знаех Джуни и Даян 318 00:11:34,089 --> 00:11:36,120 бяха достатъчно близо за размяна на ръчно изработени дрехи. 319 00:11:36,121 --> 00:11:38,523 Искам да кажа, това е хубаво. не е ли 320 00:11:39,293 --> 00:11:42,056 Имам чувството, че си ядосан за това с Вера, така че... 321 00:11:42,158 --> 00:11:44,064 не знам какво да кажа 322 00:11:44,133 --> 00:11:46,705 Женски неща, пробник. Няма правилен отговор. 323 00:11:46,773 --> 00:11:51,039 хайде Хайде да бягаме тази югославска глупост покрай Клиф. 324 00:11:51,175 --> 00:11:53,710 хей Франки. Ето ви. 325 00:11:53,711 --> 00:11:54,775 Търсих всичко за теб. 326 00:11:54,776 --> 00:11:56,141 Внимавай, Карл, мъжете на работа. 327 00:11:56,276 --> 00:11:58,780 Франкс, получих актуализация подходящи за вашия случай. 328 00:11:58,915 --> 00:12:01,944 Получих обаждане от Game Warden Price. 329 00:12:02,046 --> 00:12:03,444 Ъ-ъ, той, ъ-ъ, хвана вятъра 330 00:12:03,546 --> 00:12:05,887 от моята известна работа в Риби и диви животни. 331 00:12:05,888 --> 00:12:07,483 Страхотно, Карл, трябва да кажеш майка ти за това 332 00:12:07,484 --> 00:12:09,287 -когато се прибереш тази вечер. - Уордън Прайс 333 00:12:09,288 --> 00:12:11,319 вербува ме за неговата работна група пума. 334 00:12:11,454 --> 00:12:14,288 След като хвърли очи върху, ъъъ, Жена три, 335 00:12:14,391 --> 00:12:16,466 той ще ме активира, ще я проследим, 336 00:12:16,467 --> 00:12:18,130 да видим дали можем да намерим всякакви доказателства 337 00:12:18,131 --> 00:12:20,304 че тя може да има влачени или заровени 338 00:12:20,439 --> 00:12:21,973 извън вашето местопрестъпление. 339 00:12:22,109 --> 00:12:23,397 Добре е да знаете. 340 00:12:23,398 --> 00:12:25,200 И ако търсите за Уилър, 341 00:12:25,201 --> 00:12:26,701 той е в стаята за почивка. 342 00:12:29,678 --> 00:12:31,207 МЕРИ ДЖО: Сега, Клиф, 343 00:12:31,208 --> 00:12:32,617 -О... -Няма да се преструвам, че знам 344 00:12:32,618 --> 00:12:34,182 -Не... -какво става с теб, 345 00:12:34,183 --> 00:12:36,185 но не мога да те имам криейки се тук и пиейки. 346 00:12:36,186 --> 00:12:38,619 Опитах се да работя, но всеки продължава да влиза в офиса ми. 347 00:12:38,620 --> 00:12:39,953 Имам нужда от момент. 348 00:12:40,022 --> 00:12:42,132 Не ми ли е позволено за момент, Мери Джо? 349 00:12:42,133 --> 00:12:44,061 ФРАНКИ: Какво по дяволите правиш тук? 350 00:12:44,062 --> 00:12:45,921 -Имам момент. - Е, тогава ще побързаме, сър. 351 00:12:45,922 --> 00:12:48,162 Просто трябва да разчистите път за да разпитаме заподозрян. 352 00:12:48,163 --> 00:12:49,335 ФРАНКИ: Той е един от тези SIGINT големи изстрели. 353 00:12:49,336 --> 00:12:50,702 Казвам се полковник Монтгомъри. 354 00:12:50,703 --> 00:12:52,066 хей помислих си турнирът по футбол 355 00:12:52,067 --> 00:12:53,705 - беше отложено за следващата седмица. -Така е. 356 00:12:53,706 --> 00:12:55,568 Клиф е тук прочиствайки главата си. 357 00:12:55,569 --> 00:12:58,336 О, феноменално. Ще бъда бърз. Сър, относно тази rec за D.C.- 358 00:12:58,337 --> 00:13:00,087 -Аз... -Господине, депутатите изпратиха по факс файловете 359 00:13:00,088 --> 00:13:01,677 на техните срещи с тези луди пуми. 360 00:13:01,678 --> 00:13:03,306 Много от тях имат записи. 361 00:13:03,307 --> 00:13:05,114 И знаем, че са били прескачане на оградата, 362 00:13:05,115 --> 00:13:06,818 изпадам в беда с всички тези морски пехотинци в базата. 363 00:13:06,819 --> 00:13:08,581 Просто казвам, полковникът не е единственият ни заподозрян, 364 00:13:08,582 --> 00:13:10,318 така че можете да го завъртите така когато провеждате телефонните си разговори. 365 00:13:10,319 --> 00:13:12,481 Сър, офисът на дивечовъда току-що изпратих това. 366 00:13:12,482 --> 00:13:15,088 Имам нужда от вашия подпис тук и тук 367 00:13:15,089 --> 00:13:16,828 да ме настанят официално на работната група на пумата. 368 00:13:16,829 --> 00:13:18,564 Добре, отзад, Карл. Аз бях тук първи. 369 00:13:18,565 --> 00:13:20,297 О, това за нещото в DC? 370 00:13:20,366 --> 00:13:21,465 Казах, че съжалявам. 371 00:13:21,567 --> 00:13:23,334 -Не, не си. -МЕРИ ДЖО: Добре! 372 00:13:23,403 --> 00:13:24,900 Нека дадем минута на Клиф. 373 00:13:25,035 --> 00:13:27,963 Качете се горе, образувайте линия, той ще те посрещне там горе. 374 00:13:28,065 --> 00:13:30,070 (всички крещят) 375 00:13:30,205 --> 00:13:33,707 МЕРИ ДЖО: Току-що ви помолих всички да се подредите! 376 00:13:33,842 --> 00:13:36,045 (гласове се изкривяват, ехтят) 377 00:13:36,046 --> 00:13:38,509 МЕРИ ДЖО (ясно): Оформете линия. 378 00:13:38,510 --> 00:13:42,218 За любовта на Бога! Мога ли за момент 379 00:13:42,354 --> 00:13:44,288 с моя Роб Рой?! 380 00:13:44,390 --> 00:13:46,886 Съпругата ми от 17 години 381 00:13:46,988 --> 00:13:49,554 развежда ме, за бога 382 00:13:49,656 --> 00:13:52,286 хей 383 00:13:52,388 --> 00:13:55,189 Всички тук разбират това?! 384 00:13:55,258 --> 00:13:56,598 Станах статистика! 385 00:13:56,734 --> 00:13:59,398 Ще се развеждам! 386 00:14:04,106 --> 00:14:07,010 Поздравления за пумата работна група, Карл. 387 00:14:17,523 --> 00:14:19,180 РАНДИ: Добре, добри времена, 388 00:14:19,282 --> 00:14:20,720 нещата се случват. 389 00:14:20,789 --> 00:14:22,222 Полковникът е на път да влезе. 390 00:14:22,291 --> 00:14:24,795 Имам още няколко файла на неговата суперсекретна работа. хей 391 00:14:24,796 --> 00:14:26,597 Само аз ли съм за което не мога да спра да мисля 392 00:14:26,598 --> 00:14:28,456 изражението на лицето на Уилър? 393 00:14:28,457 --> 00:14:30,032 Мислиш, че е имал повреда? 394 00:14:30,033 --> 00:14:31,426 Никога не съм виждал такъв в реалния живот преди. 395 00:14:31,427 --> 00:14:32,736 Е, поне ни уреди 396 00:14:32,737 --> 00:14:34,233 да доведе полковника преди да си тръгне. 397 00:14:34,234 --> 00:14:35,731 Той не се прибра доброволно, знаеш ли 398 00:14:35,732 --> 00:14:37,971 Чух, че Мери Джо използва, като Джейк Змията 399 00:14:38,107 --> 00:14:40,069 ДДТ-вид преминаване към... (имитира тропот) 400 00:14:40,138 --> 00:14:41,437 ...качи го в таксито 401 00:14:41,438 --> 00:14:43,110 - и тя бързо затвори вратата. -ВЕРА: Хей. 402 00:14:43,111 --> 00:14:44,640 Ако сте две момчета не може да работи тихо, 403 00:14:44,641 --> 00:14:46,047 Трябва да те попитам да се измъкне по дяволите. 404 00:14:46,048 --> 00:14:47,678 Може ли да донесем големият фен с нас? 405 00:14:47,781 --> 00:14:49,316 Не, Рандолф. 406 00:14:49,418 --> 00:14:52,723 Полковникът насърчи Наташа Хорват да бъде криптограф. 407 00:14:52,724 --> 00:14:54,349 Те събираха информация върху конфликта 408 00:14:54,350 --> 00:14:55,783 в бивша Югославия. 409 00:14:55,784 --> 00:14:58,159 -Оп се казваше Iron Phantom. -Как го получаваш? 410 00:14:58,160 --> 00:14:59,589 Единственото нещо, което не е редактирано по моя 411 00:14:59,590 --> 00:15:01,831 полковникът беше герой в Гренада '83. 412 00:15:01,832 --> 00:15:03,161 Мислиш, че някой можеше да я убие 413 00:15:03,162 --> 00:15:04,482 защото знаеше твърде много? 414 00:15:04,536 --> 00:15:06,168 След един ден на работа? 415 00:15:06,169 --> 00:15:10,032 Как разбра Ефрейтор Хорват? 416 00:15:10,033 --> 00:15:13,171 Аз лично я прегледах, когато тя беше в основно обучение по SIGINT. 417 00:15:13,273 --> 00:15:16,105 Владее сърбо-хърватски език е рядкост. 418 00:15:16,207 --> 00:15:17,946 Тя беше умно дете. 419 00:15:18,048 --> 00:15:20,849 Нейните знаци за умения бяха примерни. 420 00:15:20,850 --> 00:15:22,613 Не ме болеше че е била жена. 421 00:15:22,614 --> 00:15:25,856 Различни гледни точки са ценни за моя екип. 422 00:15:25,958 --> 00:15:28,368 Това беше за вас нова операция, Iron Phantom? 423 00:15:28,494 --> 00:15:30,625 Класифицирано, но да. 424 00:15:30,694 --> 00:15:31,927 Беше денят й за настаняване. 425 00:15:31,928 --> 00:15:33,993 Какво точно харесва ли ви там? 426 00:15:33,994 --> 00:15:35,358 Сигнално разузнаване. 427 00:15:35,460 --> 00:15:37,602 Сумата, която мога да споделя е във файловете. 428 00:15:37,671 --> 00:15:39,703 Това не е много, прави ли? 429 00:15:39,704 --> 00:15:41,569 Защо я вдигна в нейната казарма? 430 00:15:41,570 --> 00:15:44,580 Тя се обади в офиса ми в 0800 защото колата й не пали. 431 00:15:44,643 --> 00:15:46,135 Предложих да я закарам. 432 00:15:46,204 --> 00:15:47,638 И нея ли я закара вкъщи? 433 00:15:49,348 --> 00:15:50,544 Утвърдително. 434 00:15:50,646 --> 00:15:52,148 Около 1830г. 435 00:15:53,278 --> 00:15:54,598 Когато тя излезе от колата, 436 00:15:54,599 --> 00:15:56,316 тя започна да говори на някой отвън. 437 00:15:56,317 --> 00:15:59,514 Мъжки, цивилни дрехи, къса кафява коса. 438 00:15:59,616 --> 00:16:01,616 - Шест фута, дайте или вземете. - Тя го познаваше? 439 00:16:01,718 --> 00:16:04,094 Тя изглеждаше така. Тя му се усмихваше. 440 00:16:05,260 --> 00:16:07,460 Къде отиде след това остави ли я? 441 00:16:08,263 --> 00:16:10,730 Темекула. Върнах се тази сутрин в 0700. 442 00:16:10,866 --> 00:16:13,061 Какво има в Темекула? 443 00:16:13,163 --> 00:16:14,213 Класифицирани. 444 00:16:14,334 --> 00:16:17,275 Някой да провери че си бил там? 445 00:16:17,377 --> 00:16:19,576 Не, отидох сам. 446 00:16:19,678 --> 00:16:22,476 Къде отседнахте, полковник? 447 00:16:23,279 --> 00:16:26,783 Изпуснах младши ефрейтор Хорват в нейната казарма. 448 00:16:26,885 --> 00:16:29,551 Тя започна да говори на млад мъж. 449 00:16:29,653 --> 00:16:32,016 Това е вашето ръководство. 450 00:16:32,085 --> 00:16:34,025 Предлагам ви да го следвате. 451 00:16:37,594 --> 00:16:39,426 (вратата се отваря) 452 00:16:44,600 --> 00:16:47,438 - Прибрал си се рано. -Направих си задника в офиса. 453 00:16:47,573 --> 00:16:49,766 Мери Джо ме качи в такси. 454 00:16:50,566 --> 00:16:52,972 (клавиши тракат) -Добре ли си? 455 00:16:53,074 --> 00:16:55,910 Ами ако спра да се виждам с него? 456 00:16:56,013 --> 00:16:58,111 направих го веднъж, Мога да го направя отново. 457 00:16:58,213 --> 00:17:01,019 Ноа Оукли не е ли проблемът тук. 458 00:17:03,623 --> 00:17:05,423 Клиф, знаеш, че съм прав. 459 00:17:05,525 --> 00:17:07,916 Не, просто... 460 00:17:07,917 --> 00:17:11,255 Никога не съм те чувал кажете името му преди, 461 00:17:11,256 --> 00:17:14,626 така че това го прави реално. 462 00:17:16,469 --> 00:17:17,519 чуй ме 463 00:17:17,593 --> 00:17:19,932 Това не е краят на света. 464 00:17:20,034 --> 00:17:22,373 Нашият син ще се оправи, 465 00:17:22,475 --> 00:17:24,273 ще се оправя... 466 00:17:25,512 --> 00:17:26,935 ... и вие също. 467 00:17:29,042 --> 00:17:31,405 Хората ще говорят. 468 00:17:31,507 --> 00:17:33,744 Ще задават въпроси. 469 00:17:34,982 --> 00:17:36,351 какво ще кажа 470 00:17:38,317 --> 00:17:41,119 Обичам те толкова много, но... 471 00:17:41,221 --> 00:17:43,589 Не мога да го понеса повече. 472 00:17:46,961 --> 00:17:48,396 (прочиства гърлото) 473 00:17:49,494 --> 00:17:51,596 Трябва да отида утре рано. 474 00:17:51,665 --> 00:17:55,132 Чувствителен случай, голям удар полковник е заподозрян. 475 00:17:55,234 --> 00:17:56,866 Знаете как става. 476 00:17:59,069 --> 00:18:03,176 ЛАЛА: Казвам ви, познавам полковника 477 00:18:03,177 --> 00:18:04,497 беше странен за алибито си, 478 00:18:04,576 --> 00:18:06,326 но всеки един от тези хора пуми 479 00:18:06,327 --> 00:18:08,144 беше достатъчно луд да убиеш някого. 480 00:18:08,145 --> 00:18:09,195 ъъъъ 481 00:18:09,313 --> 00:18:10,678 Вижте това 482 00:18:10,814 --> 00:18:12,849 Тази жена беше учителка в детска градина. 483 00:18:12,951 --> 00:18:15,959 Тя отговаряше за оформянето младежта на Америка. 484 00:18:16,061 --> 00:18:17,991 Нападнал депутат с туристическата си тояга 485 00:18:17,992 --> 00:18:19,862 защото й казаха тя не можеше да прескочи оградата 486 00:18:19,863 --> 00:18:21,063 да преследвам планински лъв. 487 00:18:21,164 --> 00:18:23,658 Мислех, че полковникът каза вашата жертва 488 00:18:23,760 --> 00:18:25,702 говореше с един човек, не е дама. 489 00:18:25,804 --> 00:18:28,397 Той го направи. Кафява коса, шест фута. 490 00:18:28,398 --> 00:18:29,772 Това е, което търся. 491 00:18:29,773 --> 00:18:31,202 (покровители възкликват) 492 00:18:31,338 --> 00:18:33,240 - О, Господи, не пак. -(въздиша) 493 00:18:33,342 --> 00:18:35,806 Мога ли да ви кажа какво стана с моята фурна? 494 00:18:36,506 --> 00:18:38,107 ЛАЛА: Вера тук ли е? 495 00:18:38,176 --> 00:18:39,226 сериозно ли? 496 00:18:39,279 --> 00:18:41,718 О, да. Поканих ви и двамата 497 00:18:41,820 --> 00:18:43,617 за да можете да изгладите нещата. 498 00:18:43,719 --> 00:18:45,084 хей 499 00:18:45,186 --> 00:18:46,716 Не знаех, че ще си тук. 500 00:18:46,819 --> 00:18:49,754 Поканих ви и двамата за да можете да изгладите нещата. 501 00:18:51,930 --> 00:18:53,859 -не Няма нужда. добре съм - да 502 00:18:53,962 --> 00:18:55,027 И аз съм добре. 503 00:18:55,163 --> 00:18:56,423 Е, това е много BS, 504 00:18:56,424 --> 00:18:58,032 но нека ти кажа за моята фурна. 505 00:18:58,033 --> 00:18:59,469 -мм (пейджър бипка) 506 00:18:59,572 --> 00:19:00,762 Be right back. 507 00:19:00,864 --> 00:19:03,336 Трябваше да отида и се запознайте с ремонтника, 508 00:19:03,438 --> 00:19:06,506 но тогава, когато Клиф имаше срив, 509 00:19:06,507 --> 00:19:08,471 - Имах чувството, че не мога напуснете офиса. -О, не. 510 00:19:08,472 --> 00:19:10,010 И така, обадих се на съседа си, 511 00:19:10,078 --> 00:19:11,538 Казах й: "Лони, 512 00:19:11,640 --> 00:19:13,209 просто му кажи да го поправи." 513 00:19:13,311 --> 00:19:15,076 Познайте какво направи. 514 00:19:15,979 --> 00:19:18,481 Той извади всичко и го изхвърли в боклука. 515 00:19:18,583 --> 00:19:21,050 Сега трябва да взема чисто нова фурна. 516 00:19:21,152 --> 00:19:22,218 да 517 00:19:22,320 --> 00:19:23,721 (смее се) хей 518 00:19:23,823 --> 00:19:26,496 Знаеш, че и Лала ме нарани, не е щастлив за мен. 519 00:19:26,599 --> 00:19:27,888 нали Но това? 520 00:19:27,990 --> 00:19:30,065 -Не мога да понеса това. - Добре, благодаря. 521 00:19:30,167 --> 00:19:32,236 Шшт, шш, шшш, шшш. тя идва 522 00:19:34,202 --> 00:19:35,872 Имаше забелязана пума. 523 00:19:35,941 --> 00:19:37,732 Карл изоставя нощните задължения 524 00:19:37,834 --> 00:19:39,907 така че той може да направи неговата работна група, 525 00:19:40,009 --> 00:19:42,272 така че трябва да отида да поема. 526 00:19:42,407 --> 00:19:44,413 Ще се видим по-късно, момчета. 527 00:19:45,278 --> 00:19:47,043 Съжалявам, скъпа, опитах. 528 00:19:47,779 --> 00:19:50,947 Можех просто да й позволя удари ме в лицето. 529 00:19:54,383 --> 00:19:56,351 Карл. 530 00:19:56,453 --> 00:19:57,922 Вече можете да си вървите. 531 00:19:58,024 --> 00:19:59,630 аз съм тук 532 00:19:59,765 --> 00:20:01,225 -Карл! (клавиши дрънчат) 533 00:20:01,294 --> 00:20:03,498 Какво ти отне толкова време? 534 00:20:06,265 --> 00:20:10,331 О... Боже мой. 535 00:20:10,433 --> 00:20:12,103 (смее се) 536 00:20:12,205 --> 00:20:14,203 -Какво? -аз-аз... 537 00:20:14,306 --> 00:20:15,605 Харесвам шапката ти. 538 00:20:15,707 --> 00:20:17,780 Всичко е забавление и игри до някой 539 00:20:17,882 --> 00:20:19,280 бива наранен от пума 540 00:20:19,382 --> 00:20:21,846 защото не бяха правилно екипиран. 541 00:20:25,151 --> 00:20:26,653 (вратата се отваря) 542 00:20:28,419 --> 00:20:29,854 (вратата се затваря) 543 00:20:30,760 --> 00:20:32,296 ааа... 544 00:20:33,598 --> 00:20:35,728 о по дяволите 545 00:20:36,667 --> 00:20:38,962 уф 546 00:20:44,571 --> 00:20:46,568 (блъскане на вратата) -МЪЖ: Моля! 547 00:20:46,637 --> 00:20:49,005 Ударих си главата! Имам нужда от помощ! 548 00:20:52,443 --> 00:20:53,817 какво стана 549 00:20:53,919 --> 00:20:56,144 Ударих си главата. имам нужда от помощ 550 00:20:58,256 --> 00:21:00,606 Ти си един от тези защитници на пумата, нали? 551 00:21:00,649 --> 00:21:02,887 Вижте какво намерих. 552 00:21:02,888 --> 00:21:06,326 Това е от ножа което уби това момиче. 553 00:21:06,327 --> 00:21:07,792 Дори в новините казаха, че... 554 00:21:07,793 --> 00:21:09,630 че е било човек това я уби, а не лъв. 555 00:21:09,631 --> 00:21:12,626 Остави го на бюрото и вдигнете ръцете си 556 00:21:12,728 --> 00:21:14,100 - за мен, става ли? -Какво? 557 00:21:14,202 --> 00:21:15,838 не, не Намерих го. 558 00:21:15,974 --> 00:21:17,665 Аз-аз... Виж. Вижте, това е... 559 00:21:17,767 --> 00:21:19,733 Аз... Намерих го в пръстта. 560 00:21:19,835 --> 00:21:22,110 Не можеш да убиеш котка Мери Попинз. 561 00:21:22,178 --> 00:21:23,714 Тя не е направила нищо лошо. 562 00:21:23,816 --> 00:21:24,939 Остави го на бюрото. 563 00:21:25,007 --> 00:21:27,045 Никой не отива да убия тази пума, 564 00:21:27,147 --> 00:21:28,379 обещавам 565 00:21:28,481 --> 00:21:29,981 ти лъжеш! Ти си... ти си... 566 00:21:29,986 --> 00:21:31,613 ти лъжеш ти лъжеш 567 00:21:31,682 --> 00:21:33,017 - Лъжеш! - Остави го! 568 00:21:33,152 --> 00:21:34,322 ти лъжеш! 569 00:21:34,391 --> 00:21:36,321 - Остави го! -Ще я убиеш! 570 00:21:44,994 --> 00:21:47,569 не искам да живея ако е мъртва! 571 00:21:50,633 --> 00:21:54,268 ти лъжеш ти лъжеш 572 00:21:57,741 --> 00:22:00,043 (два изстрела) -(аха) 573 00:22:10,519 --> 00:22:11,660 (изстрел) 574 00:22:11,762 --> 00:22:12,888 Зарежи го. 575 00:22:13,023 --> 00:22:15,824 Плъзнете оръжието към мен или ще те застрелям. 576 00:22:15,893 --> 00:22:17,932 не искам да живея ако е мъртва. 577 00:22:18,068 --> 00:22:20,229 Плъзнете пистолета към мен. 578 00:22:20,364 --> 00:22:22,505 Плъзнете го! 579 00:22:24,107 --> 00:22:25,700 ЧОВЕК: Тя е просто котка. 580 00:22:25,802 --> 00:22:27,668 Тя не е направила нищо лошо. 581 00:22:27,737 --> 00:22:29,974 Сега по корем. 582 00:22:34,681 --> 00:22:36,920 Намерих ви всички тази дръжка на ножа. 583 00:22:37,022 --> 00:22:39,247 Трябва да ми благодариш. 584 00:22:44,857 --> 00:22:48,089 -Идвам горещо, Рандолф. - Уау, добре. 585 00:22:48,090 --> 00:22:50,265 - Затвори вратата. затвори вратата -Добре. 586 00:22:50,266 --> 00:22:52,129 Ако се опитваш за предпазване от хищници, 587 00:22:52,130 --> 00:22:54,720 (вратата се затваря) -Хлябът на Ковалски вече свърши. 588 00:22:56,265 --> 00:22:58,640 Чухте какво стана с Лала снощи? 589 00:22:59,535 --> 00:23:01,038 Какво? 590 00:23:01,140 --> 00:23:04,544 Един от тези луди пуми се появи с кървяща глава 591 00:23:04,646 --> 00:23:06,576 и дръжката от нашето оръжие на убийството. 592 00:23:06,677 --> 00:23:08,449 След това извади пистолет. 593 00:23:08,450 --> 00:23:10,481 Той я обвини че искам да убия пумата, 594 00:23:10,482 --> 00:23:11,548 тръгна да бяга. 595 00:23:11,650 --> 00:23:13,122 Следващото нещо, което знаете - поп! 596 00:23:13,257 --> 00:23:15,651 Поп, поп! Той изстрелва три патрона 597 00:23:15,787 --> 00:23:19,727 в шкаф за документи и какво? 598 00:23:20,558 --> 00:23:22,198 какво стана 599 00:23:22,199 --> 00:23:24,095 Тя го неутрализира без инциденти. 600 00:23:24,096 --> 00:23:26,829 Освен това токът беше спрял, така че това беше голяма, страшна сделка. 601 00:23:26,931 --> 00:23:29,302 Не мога да повярвам тя не ти е казала. 602 00:23:29,370 --> 00:23:30,970 - Тя добре ли е? - да 603 00:23:30,971 --> 00:23:33,135 О, чакай. Хм, тя не каза ти, защото тя все още е разстроена 604 00:23:33,136 --> 00:23:35,336 не си споделил вашата D.C. мечта с нея. 605 00:23:36,138 --> 00:23:38,512 D.C. не е дори със сигурност още, нали? 606 00:23:38,513 --> 00:23:40,481 Все още чакам за правилното време 607 00:23:40,482 --> 00:23:42,046 за да накарам Уилър да ме препоръча. 608 00:23:42,181 --> 00:23:46,418 Върна ли се вече или още е с развода си? 609 00:23:46,520 --> 00:23:47,889 Знаеш ли какво, няма значение. 610 00:23:48,024 --> 00:23:49,252 Остави ме на мира. 611 00:23:49,354 --> 00:23:50,758 копие. 612 00:23:52,289 --> 00:23:54,819 Лала, Вера е в кухнята ако искаш да й кажеш 613 00:23:54,820 --> 00:23:57,063 - какво се случи снощи. -Дръжката на ножа е с криминалистика. 614 00:23:57,064 --> 00:24:00,004 Кугър луд от снощи е в неволно психическо задържане. 615 00:24:00,005 --> 00:24:01,502 Името му е Хък Кроули. 616 00:24:01,503 --> 00:24:03,033 Той не съвпада описанието на полковника 617 00:24:03,034 --> 00:24:04,734 на човека който говореше с Наташа. 618 00:24:04,735 --> 00:24:06,275 Освен това алибито му се проверява. 619 00:24:06,276 --> 00:24:07,872 Видяхме този човек на местопрестъплението. 620 00:24:07,873 --> 00:24:09,578 Той крещеше за Мери Попинз. 621 00:24:09,579 --> 00:24:11,205 Да, мисля той тъкмо беше спрял лекарствата си, 622 00:24:11,206 --> 00:24:13,206 той се случи да намеря дръжката на ножа, 623 00:24:13,308 --> 00:24:16,414 и той обича тази котка нездравословно количество. 624 00:24:16,516 --> 00:24:19,620 (ахва) Вие момчета! 625 00:24:19,722 --> 00:24:23,155 хайде Имала съм и по-луди нощи отколкото снощи. 626 00:24:23,223 --> 00:24:24,425 (крещи) 627 00:24:24,426 --> 00:24:26,196 Лосионът с ябълково масло е най-доброто. 628 00:24:26,197 --> 00:24:28,623 -Кой направи това? -Ах, съжалявам. 629 00:24:28,725 --> 00:24:30,092 Това е за Джуни. 630 00:24:30,194 --> 00:24:33,395 От Даян е. Това е благодарност за роклята. 631 00:24:33,497 --> 00:24:34,870 благодаря 632 00:24:34,972 --> 00:24:36,532 Това е хубаво 633 00:24:36,601 --> 00:24:38,533 (телефонът звъни) 634 00:24:38,635 --> 00:24:39,933 (вратата се отваря) 635 00:24:39,934 --> 00:24:41,345 Потвърждаваме ли алибито на полковника? 636 00:24:41,346 --> 00:24:42,676 РАНДИ: Класифицирана бюрокрация, шефе. 637 00:24:42,677 --> 00:24:44,367 чакаме при някои обратни обаждания. 638 00:24:45,040 --> 00:24:46,840 Говорих с приятелите на Хорват. 639 00:24:46,942 --> 00:24:48,242 Никой от тях не видя никого 640 00:24:48,243 --> 00:24:50,083 който приличаше на човека – описа полковникът. 641 00:24:50,084 --> 00:24:52,081 Домингес, ти беше дама морски. Нека работим с този ъгъл. 642 00:24:52,082 --> 00:24:53,685 Спомнете си какво Научих ли те, Майк? 643 00:24:53,686 --> 00:24:55,066 Не казваш "лейди морска" 644 00:24:55,152 --> 00:24:57,082 или "жена морски пехотинец". Ние сме просто морски пехотинци. 645 00:24:57,088 --> 00:24:59,094 Добре, но аз те питам да влезе вътре 646 00:24:59,095 --> 00:25:00,330 главата на дамата морска пехота. 647 00:25:00,331 --> 00:25:01,891 Да предположим, че вярваме на полковника. 648 00:25:01,892 --> 00:25:03,925 С кого говореше когато я остави? 649 00:25:03,926 --> 00:25:05,026 Мислиш ли, че съм екстрасенс? 650 00:25:05,027 --> 00:25:06,401 Женската интуиция, Домингес. 651 00:25:06,402 --> 00:25:07,722 Имаш ли малко от това или не? 652 00:25:07,735 --> 00:25:10,134 Това беше Фил. He's got something. 653 00:25:12,142 --> 00:25:13,574 Уди не е тук. 654 00:25:13,575 --> 00:25:15,271 Запазвам по-сериозен тон в лабораторията. 655 00:25:15,272 --> 00:25:17,144 Питам и двамата да се придържате към това, моля. 656 00:25:17,145 --> 00:25:20,313 Последният път, когато беше извън града, някак си си изгубил топчетата. 657 00:25:20,415 --> 00:25:21,615 Той не е извън града. 658 00:25:21,616 --> 00:25:23,554 Той е в коридора в лабораторията за биологични опасности, 659 00:25:23,555 --> 00:25:26,116 обработка на безбожната сума от изпражнения на пума 660 00:25:26,117 --> 00:25:28,351 който Карл остави от неговата експедиция за проследяване. 661 00:25:28,352 --> 00:25:30,594 Може ли да вземе душ преди да се върне тук? 662 00:25:30,595 --> 00:25:32,090 А, твоята по-голяма грижа трябва да бъде вашето доказателство, 663 00:25:32,091 --> 00:25:34,030 не мислиш ли, Leroy? тук Сложи си тези, 664 00:25:34,031 --> 00:25:35,561 разгледайте. 665 00:25:35,663 --> 00:25:37,433 Както можете да видите, дръжката, която 666 00:25:37,502 --> 00:25:39,728 вашият ентусиаст на пумата изпуснати двойки 667 00:25:39,830 --> 00:25:41,170 с оръжието на убийството. 668 00:25:41,305 --> 00:25:43,400 Шаблонът за прекъсване съвпада точно. 669 00:25:43,401 --> 00:25:46,571 Тези очила изглеждат смешно на теб, между другото. 670 00:25:46,572 --> 00:25:47,806 Да, знам. 671 00:25:47,807 --> 00:25:49,743 - Извади ли отпечатъци от дръжката? - Отрицателна. 672 00:25:49,744 --> 00:25:51,806 - Нещото беше размазано до ада. -(бипкане) 673 00:25:51,908 --> 00:25:54,017 Това ще бъде Удроу. да 674 00:25:54,152 --> 00:25:56,582 (Уди скат пее) 675 00:25:56,650 --> 00:25:58,847 (смее се) Какво става, всички? 676 00:25:58,949 --> 00:26:00,621 Дадио е в стаята за изцепки. 677 00:26:00,723 --> 00:26:02,950 разбираш ли Скат, като тор от пума, 678 00:26:03,018 --> 00:26:05,594 но също... (скат пее) 679 00:26:05,595 --> 00:26:07,661 Да, разбрахме, Уди. имаш ли нещо 680 00:26:07,662 --> 00:26:09,962 Добре, сър Филип, усещам 681 00:26:09,963 --> 00:26:12,096 ти си там и се опитваш да направя своя сериозен тон. 682 00:26:12,097 --> 00:26:14,668 страхотно Слушай, току що приключих 683 00:26:14,804 --> 00:26:17,132 ровене тази голяма стара купчина изпражнения. 684 00:26:17,133 --> 00:26:18,806 Определено мога да потвърдя че тази котка 685 00:26:18,807 --> 00:26:21,308 погълнати парчета на вашия мъртъв пехотинец. 686 00:26:21,377 --> 00:26:22,703 Искате конкретика? 687 00:26:22,838 --> 00:26:24,173 Ние сме добре. 688 00:26:24,174 --> 00:26:26,550 Добре, доки. Тогава отивам под душовете. 689 00:26:26,551 --> 00:26:28,481 О, показахте ли им нещото, Фил? 690 00:26:28,512 --> 00:26:31,717 Не, защото ти каза, че искаш да говоря с тях за това. 691 00:26:31,852 --> 00:26:33,482 Не, не исках да говоря с тях. 692 00:26:33,483 --> 00:26:35,724 I just wanted to do the разпръскване, като, точно време 693 00:26:35,725 --> 00:26:37,653 до когато им го хвърлите. готова 694 00:26:37,722 --> 00:26:40,026 (скат пее) 695 00:26:40,142 --> 00:26:44,195 Уди го извади на екскрементите на пумата. 696 00:26:44,196 --> 00:26:47,733 -О - Хигиенизирахме го, за бога. 697 00:26:47,734 --> 00:26:49,332 ФРАНКИ: Това е монета за предизвикателство, а? 698 00:26:49,333 --> 00:26:51,971 ГИБС: "Батальонът на Америка. 1983 г." Гренада. 699 00:26:52,073 --> 00:26:54,876 Това е същата единица Служи полковник Монтгомъри. 700 00:26:56,147 --> 00:26:57,477 Това е неговата монета. 701 00:26:57,546 --> 00:26:59,213 Това го поставя на сцената. 702 00:26:59,315 --> 00:27:01,213 УИЛЪР: Майк! 703 00:27:01,214 --> 00:27:03,718 - Върнахте се. браво за теб -Знаеш ли, ще наблюдавам 704 00:27:03,719 --> 00:27:05,516 вашият разпит на полковника. 705 00:27:05,517 --> 00:27:07,749 Страх те е, че ще обърна маса и разроши някои красиви пера 706 00:27:07,750 --> 00:27:10,017 или защото хората са все още ви подслушва в офиса ви? 707 00:27:10,018 --> 00:27:11,757 (въздиша) И двете. 708 00:27:11,859 --> 00:27:13,924 Вижте, имаме доказателства върху човека. 709 00:27:14,059 --> 00:27:16,264 Просто не обръщайте масата, наред ли 710 00:27:16,366 --> 00:27:18,427 - Хей, Клиф? -Да? 711 00:27:19,230 --> 00:27:21,603 Знаеш ли, когато Тиш си тръгна, всички си мислеха 712 00:27:21,738 --> 00:27:24,136 беше Гари Калахан това ми помогна. 713 00:27:25,002 --> 00:27:27,469 Има истина в това, разбира се. 714 00:27:28,238 --> 00:27:30,073 Какво също ме поддържаше знаеше 715 00:27:30,175 --> 00:27:32,947 че въпреки че свърши, имаше значение. 716 00:27:33,881 --> 00:27:36,544 спомените- те означават нещо. 717 00:27:37,456 --> 00:27:39,613 Не е нищо може да отнеме това. 718 00:27:41,424 --> 00:27:42,891 Ти и Тиш се разделихте? 719 00:27:46,091 --> 00:27:49,032 Майк, искаш компания там вътре? 720 00:27:49,134 --> 00:27:51,394 Да тръгваме. 721 00:27:53,739 --> 00:27:56,529 Подполковник Монтгомъри. как си 722 00:27:56,530 --> 00:27:58,502 -МОНТГОМЪРИ: Объркан, честно казано. -господине 723 00:27:58,503 --> 00:28:00,339 Искаш ли да ми обясниш какво правя пак тук? 724 00:28:00,340 --> 00:28:02,370 Нуждаете се от стая, за да се скриете? Мога да гледам касетата по-късно. 725 00:28:02,371 --> 00:28:03,778 ФРАНКИ: Какво да ви кажа, полковник. 726 00:28:03,779 --> 00:28:05,469 - Уважаваме вашата позиция. -Добре. 727 00:28:05,470 --> 00:28:08,081 Благодарни сме за всички направихте за тази страна. 728 00:28:08,082 --> 00:28:11,051 Заради всичко това, Аз няма да B.S. вие. 729 00:28:12,920 --> 00:28:14,791 ЛАЛА: Оказа се на местопрестъплението. 730 00:28:15,954 --> 00:28:17,726 Разбирам как изглежда това. 731 00:28:17,795 --> 00:28:20,325 Имахте ли интерес в младши ефрейтор Хорват 732 00:28:20,332 --> 00:28:21,860 отвъд професионалната? 733 00:28:21,962 --> 00:28:24,029 не Подарих й тази монета. 734 00:28:24,030 --> 00:28:26,197 Чувстваше се извън себе си по проекта. 735 00:28:26,198 --> 00:28:28,628 Имах много подобни съмнения обратно в Гренада. 736 00:28:28,730 --> 00:28:32,132 Дадох й тази монета, за да я направи feel part of the team. 737 00:28:32,234 --> 00:28:33,973 Каза, че си я поискал. 738 00:28:34,075 --> 00:28:36,205 Каза, че си я избрал защото беше жена. 739 00:28:36,307 --> 00:28:38,057 Изглеждаше като имахте наистина специално... 740 00:28:38,081 --> 00:28:40,844 Така ли става обикновено преди да обърне масата? 741 00:28:40,946 --> 00:28:43,149 (Франкс продължава неясно) 742 00:28:44,185 --> 00:28:47,054 хей Барман от Campion's Pub се обади за бакшиш. 743 00:28:47,055 --> 00:28:49,285 Каза, че е видял някой да съвпада Описанието на Наташа е там 744 00:28:49,286 --> 00:28:50,692 преди две нощи пиене с човек. 745 00:28:50,693 --> 00:28:52,055 - Сигурни ли са, че е тя? - да 746 00:28:52,056 --> 00:28:53,736 Дрехите и описанието съвпадат. 747 00:28:53,737 --> 00:28:55,191 Хей, това ескалира ли? 748 00:28:55,192 --> 00:28:56,835 Защото аз-мисля то ескалира. 749 00:28:56,836 --> 00:28:59,533 -Отговорете на въпроса! - Имам, отговарял съм на всеки... 750 00:28:59,669 --> 00:29:01,289 Не си бил близо до Темекула! 751 00:29:01,299 --> 00:29:04,337 Ти беше тук в базата, убивайки това момиче! 752 00:29:04,473 --> 00:29:05,836 Отрицателно, сър. 753 00:29:05,938 --> 00:29:07,708 Оставих я в 1830. 754 00:29:07,844 --> 00:29:10,679 ЛАЛА: Полковник Монтгомъри, погледнете ме! 755 00:29:10,781 --> 00:29:12,891 С това ново доказателство, получихме разрешение 756 00:29:12,892 --> 00:29:15,177 да погледна графика за всяка чувствителна мисия 757 00:29:15,178 --> 00:29:17,480 възникващи на база този месец. 758 00:29:18,722 --> 00:29:21,258 имаше няма класифицирани събития 759 00:29:21,360 --> 00:29:23,759 в Темекула преди две нощи. 760 00:29:23,861 --> 00:29:27,294 Изпуснах младши ефрейтор Хорват изключен в 1830. 761 00:29:28,297 --> 00:29:32,066 Тя беше много жива и говоря с човека, който описах. 762 00:29:33,463 --> 00:29:36,268 Карах направо от Пендълтън до Темекула. 763 00:29:41,403 --> 00:29:44,947 Отседнах в мотел Гардения. 764 00:29:46,542 --> 00:29:48,880 той лъже, иначе щеше да го каже преди. 765 00:29:49,016 --> 00:29:51,087 ЛАЛА: Може ли някой да потвърди това? 766 00:29:51,223 --> 00:29:53,752 Мотелът може. 767 00:29:53,888 --> 00:29:56,189 Останах в стая 228 цяла нощ. 768 00:29:58,488 --> 00:30:01,023 Стаята беше дадена под наем на Алекс Върнън. 769 00:30:01,091 --> 00:30:02,598 ФРАНКИ: Ти се помири 770 00:30:02,734 --> 00:30:05,297 фалшива мисия защото беше омъжена? 771 00:30:06,236 --> 00:30:08,171 не 772 00:30:08,273 --> 00:30:10,867 Александър Върнън. 773 00:30:10,969 --> 00:30:13,437 Цяла вечер бях с него. 774 00:30:18,812 --> 00:30:20,884 Искаш да кажеш, че си гей? 775 00:30:21,685 --> 00:30:23,986 аз казвам Алекс може да гарантира за мен. 776 00:30:25,918 --> 00:30:28,551 Не видях това да идва. 777 00:30:43,040 --> 00:30:45,708 Мери Джо, дай ми генерал Алвин Джефърс по телефона. 778 00:30:45,810 --> 00:30:48,208 Трябва да направя доклад на неправомерно поведение. 779 00:31:08,860 --> 00:31:10,461 (вратата се отваря) 780 00:31:12,702 --> 00:31:14,502 Казах ти да ми вземеш Джефърс. 781 00:31:14,604 --> 00:31:16,302 Знам какво ми каза. 782 00:31:17,166 --> 00:31:18,535 не го правя 783 00:31:18,536 --> 00:31:21,635 Нямаш представа какво става тук, Мери Джо. 784 00:31:21,636 --> 00:31:24,439 О, имам идея, скъпа, повярвай ми 785 00:31:24,541 --> 00:31:26,779 Ако докладвате на полковника за това, че съм гей, 786 00:31:26,847 --> 00:31:28,280 той може да бъде изписан. 787 00:31:28,349 --> 00:31:31,119 Неговата хомосексуалност го прави уязвими за изнудване. 788 00:31:31,183 --> 00:31:32,920 Това е потенциален риск за сигурността. 789 00:31:32,921 --> 00:31:34,485 -Той може да загуби предимствата си. - Знам това. 790 00:31:34,486 --> 00:31:36,155 - Може да загуби всичко. - Казах, че го знам. 791 00:31:36,156 --> 00:31:38,852 да добре изглежда си забравил. 792 00:31:39,663 --> 00:31:42,559 Това не е твоя грижа, Мери Джо. 793 00:31:43,359 --> 00:31:44,933 Върни се на бюрото си, 794 00:31:45,036 --> 00:31:48,137 моля те и ме вземи Генерал Джефърс на телефона. 795 00:31:48,206 --> 00:31:49,665 не 796 00:31:51,201 --> 00:31:53,570 Знам за теб, Клиф. 797 00:31:55,537 --> 00:31:57,370 И няма да го направя нека направиш това. 798 00:31:57,472 --> 00:31:59,182 Аз... Знаеш ли какво за мен? 799 00:31:59,318 --> 00:32:01,512 знам за теб 800 00:32:02,688 --> 00:32:05,054 знам за ти и Ноа Оукли. 801 00:32:05,055 --> 00:32:10,323 И знам, че стоиш там мисля за същото, което съм и аз. 802 00:32:10,324 --> 00:32:13,853 Ами ако това беше ти в обувките на полковника? 803 00:32:13,955 --> 00:32:17,697 Барет може да те съблече на вашето разрешение за сигурност, 804 00:32:17,799 --> 00:32:19,794 той може да вземе работата ти. 805 00:32:19,863 --> 00:32:22,734 И не знам дали мислите имаш някакво задължение 806 00:32:22,870 --> 00:32:24,632 да докладвам за този човек, 807 00:32:24,633 --> 00:32:27,204 или може би мислиш имаш какво да доказваш, 808 00:32:27,205 --> 00:32:29,743 но ако направиш това, Клиф, 809 00:32:29,845 --> 00:32:32,246 никога не би си простил. 810 00:32:33,312 --> 00:32:35,579 Не мога да стоя отстрани и нека това да се случи. 811 00:32:36,412 --> 00:32:37,732 Този разговор приключи. 812 00:32:37,746 --> 00:32:39,917 -Клиф. - Казах ти да ми вземеш Джефърс, 813 00:32:40,019 --> 00:32:41,491 и това е заповед. 814 00:32:41,560 --> 00:32:43,088 И така, поне веднъж в живота си, 815 00:32:43,190 --> 00:32:45,123 спрете да раздавате непоискан съвет 816 00:32:45,225 --> 00:32:47,186 в стаи, които са над вашата станция, 817 00:32:47,289 --> 00:32:49,461 и си върши работата. 818 00:33:06,277 --> 00:33:08,741 Ще се махна от тук 819 00:33:08,843 --> 00:33:11,512 и ще запазя цялото това място работи, 820 00:33:11,581 --> 00:33:15,421 защото това е работата Аз правя тук. 821 00:33:16,254 --> 00:33:18,028 Но ще ти кажа какво, Клиф. 822 00:33:19,457 --> 00:33:21,493 Можете да наберете вашия собствен проклет телефон. 823 00:33:24,436 --> 00:33:26,601 (вратата се затваря) 824 00:33:26,703 --> 00:33:28,929 (прочиства тихо гърлото) 825 00:33:33,251 --> 00:33:38,839 Александър Върнън го потвърди беше с полковника цяла нощ. 826 00:33:38,840 --> 00:33:41,083 Да, хотелски рецепционист сложи и него там. 827 00:33:41,084 --> 00:33:44,186 Алибито му се проверява. Той не е убил Наташа. 828 00:33:47,192 --> 00:33:50,693 Член 125 казва хомосексуален трябва да се докладва. 829 00:33:50,795 --> 00:33:52,696 ФРАНКИ: Проверка на алибито на полковник? 830 00:33:52,798 --> 00:33:54,457 -Да, шефе. - да -Добре. 831 00:33:54,458 --> 00:33:56,266 Независимо дали той получава доклад за това, че е 832 00:33:56,267 --> 00:33:58,767 малко светлина в мокасини- това е над нашия клас на заплащане. 833 00:33:58,768 --> 00:34:00,168 Да започнем да се разбиваме. 834 00:34:00,169 --> 00:34:01,968 Един от всички ми кажете който уби нашата дама Марин. 835 00:34:01,969 --> 00:34:03,640 Ъъъ, само пехотинец, шефе. 836 00:34:03,641 --> 00:34:05,174 -Добре? -Знаеш какво имам предвид. 837 00:34:05,175 --> 00:34:06,569 Полковникът слезе от масата. Кой би могъл да направи това? 838 00:34:06,570 --> 00:34:08,244 Барман от Campion's беше прав. 839 00:34:08,245 --> 00:34:10,715 Наташа определено беше там нощта, когато тя умря. 840 00:34:10,814 --> 00:34:12,676 Говорих с целия персонал. 841 00:34:12,677 --> 00:34:15,510 Трима от тях я видели да пие на маса с бял човек, 842 00:34:15,511 --> 00:34:16,981 от средата до края на 20-те години, кестенява коса. 843 00:34:17,083 --> 00:34:18,549 Може да е същият човек 844 00:34:18,550 --> 00:34:20,454 полковникът я видя да говори с извън нейната казарма. 845 00:34:20,455 --> 00:34:22,890 Барбекът се сети почистване на това от масата 846 00:34:22,891 --> 00:34:24,122 в края на нощта. 847 00:34:24,225 --> 00:34:26,025 Кой прави мисловни игри в бар? 848 00:34:26,026 --> 00:34:27,555 Е, Наташа харесваше кръстословици. 849 00:34:27,556 --> 00:34:29,065 Имаше куп в шкафчето си. 850 00:34:29,167 --> 00:34:31,933 - Ти изрови това от кръчмарския боклук? -ЛАЛА: Да. 851 00:34:32,069 --> 00:34:35,463 Беше травмиращо. Но намерих и това. 852 00:34:35,566 --> 00:34:38,267 Барбекът каза той беше доста сигурен 853 00:34:38,369 --> 00:34:39,900 това беше на масата на Наташа. 854 00:34:40,002 --> 00:34:42,977 Ако тя и този човек редихме пъзела заедно, 855 00:34:43,079 --> 00:34:44,912 може би можем издърпайте отпечатъка му от него. 856 00:34:45,015 --> 00:34:46,809 Това ли е писалка Whatever Weather? 857 00:34:48,379 --> 00:34:53,086 ФРАНКИ: Отделът за обществени работи ви дава момчета 858 00:34:53,087 --> 00:34:54,682 всички химикалки, от които се нуждаеш, а? 859 00:34:54,683 --> 00:34:56,253 Така че всички можете да пишете при каквото и време? 860 00:34:56,254 --> 00:34:57,919 Ръцете на главата. 861 00:34:58,762 --> 00:35:00,124 ФРАНКИ: О, по дяволите. 862 00:35:00,226 --> 00:35:02,462 -Проби, имаш ли нещо против? -Не. 863 00:35:10,691 --> 00:35:12,773 (сумтене) 864 00:35:12,774 --> 00:35:14,441 Махни се от мен! 865 00:35:23,031 --> 00:35:27,148 УИЛЪР: Служител в отдел "Благоустройство". 866 00:35:27,149 --> 00:35:29,257 -Оу, ау! -Вилхелм Банкс беше задържан от нашите агенти 867 00:35:29,258 --> 00:35:31,792 по-рано днес. Претърсихме камиона му, 868 00:35:31,894 --> 00:35:33,493 намерени кръвни доказателства. 869 00:35:33,628 --> 00:35:36,732 Тогава той признал за убийството на младши ефрейтор Хорват. 870 00:35:36,801 --> 00:35:38,299 Според изявлението му, 871 00:35:38,401 --> 00:35:41,300 той видя Хорват отвън нейната казарма по-рано през деня. 872 00:35:41,402 --> 00:35:43,572 Той работеше там, на трансформатора? 873 00:35:43,573 --> 00:35:46,803 Той се върна по-късно същата нощ, да я поканя на питие. 874 00:35:46,905 --> 00:35:50,070 „По пътя към бара, тя видя вестник в колата ми. 875 00:35:50,071 --> 00:35:52,609 „Тя започна да се шегува и решаване на кръстословица. 876 00:35:52,610 --> 00:35:54,877 Завършихме го заедно в бара." 877 00:35:54,878 --> 00:35:59,183 Той я закара до вкъщи, искаше още отколкото целувка лека нощ, 878 00:35:59,184 --> 00:36:00,618 тя се бореше с него. 879 00:36:00,687 --> 00:36:03,919 Той изхвърли тялото й там все едно не беше нищо. 880 00:36:05,293 --> 00:36:07,659 Тя имаше целия си живот пред нея. 881 00:36:11,427 --> 00:36:14,066 Сър, наясно съм 882 00:36:14,168 --> 00:36:15,905 NIS може много добре да ме докладва 883 00:36:15,906 --> 00:36:17,972 и инициирайте 125 производство 884 00:36:17,973 --> 00:36:19,334 за хомосексуално поведение. 885 00:36:19,436 --> 00:36:20,736 подполковник, 886 00:36:20,838 --> 00:36:24,142 прекарал си миналото две десетилетия и половина 887 00:36:24,143 --> 00:36:25,910 служейки на тази страна с чест, 888 00:36:25,911 --> 00:36:29,184 и вашата помощ в това разследването беше безценно. 889 00:36:29,286 --> 00:36:32,521 Нямам никакво намерение за унищожаване на кариерата ви 890 00:36:32,624 --> 00:36:34,323 или живота си. 891 00:36:36,489 --> 00:36:39,086 Честно казано, никога не бих простя си. 892 00:36:41,967 --> 00:36:44,234 благодаря Специален агент Уилър. 893 00:36:45,036 --> 00:36:47,897 Вашата дискретност няма да бъде забравен. 894 00:36:55,812 --> 00:36:57,211 Запътихте се към вкъщи? 895 00:36:57,212 --> 00:36:59,314 да Правейки нещо с Даян тази вечер. 896 00:36:59,315 --> 00:37:02,613 Мисля, че трябваше да го планирам. (смее се) 897 00:37:02,614 --> 00:37:04,748 Знаете тази бележка тя сложи в кошницата с подаръци? 898 00:37:04,749 --> 00:37:06,756 Наистина означаваше много за Джуни. сериозно, 899 00:37:06,858 --> 00:37:08,487 това я вдъхнови супер 900 00:37:08,488 --> 00:37:10,559 - с цялото шивашко нещо. -Наистина ли? 901 00:37:10,560 --> 00:37:13,154 Да, тя мисли за проектиране на някои за продажба сега. 902 00:37:13,155 --> 00:37:15,927 И винаги съм й казвал тя трябва да го направи, но... 903 00:37:16,063 --> 00:37:17,793 аз не знам 904 00:37:17,794 --> 00:37:20,099 Нещо за начина Даян казва разни неща, човече. 905 00:37:20,100 --> 00:37:22,305 Тя е пазач. 906 00:37:25,369 --> 00:37:26,870 ще се видим утре 907 00:37:27,845 --> 00:37:29,941 Да, ще се видим утре. 908 00:37:30,043 --> 00:37:32,073 (вратата се отваря) 909 00:37:33,775 --> 00:37:35,045 ВЕРА (тихо): о боже 910 00:37:41,885 --> 00:37:44,093 Предполага се, че е така красива кошница с лосион, 911 00:37:44,094 --> 00:37:46,097 но нямах време да отида до мола. 912 00:37:46,098 --> 00:37:48,927 Това са всичките Имах в апартамента си. 913 00:37:49,063 --> 00:37:51,296 (смее се тихо) 914 00:37:51,398 --> 00:37:54,896 О, да. SPF 15 - това е страхотно. 915 00:37:54,999 --> 00:37:57,803 Втрихте ли лосион тук отстрани също или... 916 00:37:57,905 --> 00:37:59,743 о не 917 00:37:59,811 --> 00:38:01,876 Сигурно е мазнина. 918 00:38:01,978 --> 00:38:04,076 Това е моята купа за пуканки. 919 00:38:04,178 --> 00:38:05,607 Това е наистина добра купа. 920 00:38:05,743 --> 00:38:08,481 Не, изглежда феноменална купа. 921 00:38:08,583 --> 00:38:11,981 Слушай, наистина се надявам получавате това нещо в окръг Колумбия. 922 00:38:13,048 --> 00:38:15,515 Те биха били идиоти за да не те накарам да вдигнеш това. 923 00:38:15,617 --> 00:38:17,721 Не, не va pasar. 924 00:38:17,790 --> 00:38:20,286 -�Por qu�? - Написах цялото това нещо, 925 00:38:20,388 --> 00:38:23,458 знаете, за-за Уилър да каже когато ми препоръчваше. 926 00:38:23,468 --> 00:38:26,735 И-и аз стоя там, и му подавам хартията, 927 00:38:26,837 --> 00:38:28,302 и тогава си мисля, 928 00:38:28,303 --> 00:38:30,406 „По дяволите бих искал за да напусна тук?" 929 00:38:30,407 --> 00:38:32,900 Бих могъл да настроя свой собствен Разузнавателен екип на NIS 930 00:38:32,901 --> 00:38:34,640 с по-добра координация между Пендълтън 931 00:38:34,641 --> 00:38:38,139 и Лос Анджелис и кой-кой, и аз... 932 00:38:40,149 --> 00:38:42,649 Толкова се радвам, че оставаш. 933 00:38:43,915 --> 00:38:46,848 ПО-СТАРИ ГИБС: Прекарвах много време сам. 934 00:38:46,950 --> 00:38:49,455 Сам в моята кухня, ядене на вечеря. 935 00:38:49,557 --> 00:38:52,254 Сам в моето мазе, изграждане на лодка. 936 00:38:52,356 --> 00:38:54,529 Боже мой 937 00:38:55,526 --> 00:38:57,493 Вашата тайна барака за дърва? 938 00:38:57,595 --> 00:38:59,864 Мислех, че е мъжко нещо. 939 00:39:01,135 --> 00:39:02,702 Промених решението си. 940 00:39:03,970 --> 00:39:06,541 ПО-СТАРИ ГИБС: Прекарваш много време сам... 941 00:39:07,912 --> 00:39:09,446 ...свикваш. 942 00:39:10,215 --> 00:39:12,376 (линия звъни) - Ако не внимаваш, 943 00:39:12,511 --> 00:39:14,978 започва да се превръща в навик. 944 00:39:14,979 --> 00:39:17,551 ХАРЛАН: Това е директор Харлан. 945 00:39:17,552 --> 00:39:19,487 Здравейте, Директор. Това е Клиф Уилър, 946 00:39:19,488 --> 00:39:21,598 Отговорен специален агент в NIS Pendleton. 947 00:39:21,599 --> 00:39:23,889 Разбирам, че водиш търсенето на кандидат 948 00:39:23,890 --> 00:39:26,327 да оглави Joint Екип за криминално разузнаване. 949 00:39:26,328 --> 00:39:28,296 аз съм Имаш ли някой за мен? 950 00:39:28,398 --> 00:39:32,132 Аз го правя. Но не всъщност от офиса ми. 951 00:39:32,234 --> 00:39:33,833 Някой от Бюрото. 952 00:39:34,903 --> 00:39:38,206 Мисля, че специален агент Ноа Oakley ще ви служи добре. 953 00:39:38,207 --> 00:39:39,971 Работили сме заедно от години, 954 00:39:39,972 --> 00:39:42,545 и съм го виждал как расте в изключителен лидер. 955 00:39:42,647 --> 00:39:45,680 Никой от Западния бряг не го е направил хвърлиха шапката си на ринга. 956 00:39:46,583 --> 00:39:49,413 Мисли, че има някакъв интерес при преместване в DC? 957 00:39:49,548 --> 00:39:51,048 Може би щеше да бъде убеден. 958 00:39:51,049 --> 00:39:53,084 Е, трябваше управлявайте го от моите началници... 959 00:39:53,085 --> 00:39:55,585 ПО-СТАРИ ГИБС: Нещата са по-прости, когато си сам. 960 00:39:55,586 --> 00:39:57,590 Нямаш какво да губиш. 961 00:39:57,692 --> 00:40:01,487 Така че отблъсквате хората докато си тръгнат. 962 00:40:02,256 --> 00:40:05,594 Или отиваш някъде никой не може да последва. 963 00:40:05,696 --> 00:40:07,329 Като в средата на Аляска. 964 00:40:07,431 --> 00:40:09,362 Заето място? 965 00:40:15,411 --> 00:40:18,305 Реших, че не да докладва на полковника. 966 00:40:19,345 --> 00:40:20,579 Да, наясно съм. 967 00:40:20,714 --> 00:40:24,280 Направих дискретно Отборът Франкс също е наясно. 968 00:40:24,415 --> 00:40:25,515 (и двамата се смеят) 969 00:40:25,584 --> 00:40:27,149 Радваха се да го чуят. 970 00:40:30,721 --> 00:40:32,259 Не знам дали чу, 971 00:40:32,362 --> 00:40:35,432 но човекът по ремонта разби фурната ми. 972 00:40:37,232 --> 00:40:39,436 Преди баща ми да умре... 973 00:40:41,738 --> 00:40:44,969 ...той ме научи на всяка рецепта той знаеше за това старо нещо. 974 00:40:46,144 --> 00:40:48,308 Знам, че фурната е незначителна 975 00:40:48,410 --> 00:40:51,272 в схемата на нещата, но... 976 00:40:52,941 --> 00:40:55,177 ...не исках да го оставя. 977 00:40:56,083 --> 00:40:57,619 Мери Джо. 978 00:40:59,752 --> 00:41:02,320 Нищо за теб е незначителен. 979 00:41:03,156 --> 00:41:07,189 И всеки, който те изрита от техния офис е проклет глупак. 980 00:41:14,105 --> 00:41:15,731 Нещо за всички тези часове 981 00:41:15,799 --> 00:41:18,808 в кухнята с баща ми- 982 00:41:18,910 --> 00:41:21,071 те бяха свещени. 983 00:41:22,336 --> 00:41:25,944 Каквото казахме там остана между нас. 984 00:41:27,810 --> 00:41:30,082 Можем да бъдем себе си, 985 00:41:30,185 --> 00:41:32,348 без преценка, 986 00:41:32,483 --> 00:41:34,051 без грижи. 987 00:41:35,260 --> 00:41:37,384 Той ме научи как да бъде такъв. 988 00:41:40,031 --> 00:41:41,696 Когато става дума за теб... 989 00:41:42,793 --> 00:41:44,798 ... аз съм единственият, който знае. 990 00:41:46,195 --> 00:41:49,066 И не виждам защо което някога трябва да се промени. 991 00:41:50,305 --> 00:41:52,168 Освен ако не го искаш. 992 00:42:00,016 --> 00:42:02,211 благодаря 993 00:42:09,390 --> 00:42:10,923 Искате ли да поръчате храна? 994 00:42:11,989 --> 00:42:13,859 Фурната ми не стига до тук до петък. 995 00:42:13,922 --> 00:42:15,464 да да Ъъъ, Смити? 996 00:42:15,532 --> 00:42:17,642 -Може ли да получим няколко менюта? - Можеш да се обзаложиш. 997 00:42:17,643 --> 00:42:19,503 ПО-СТАРИ ГИБС: Научих се да обичам да съм сам. 998 00:42:19,504 --> 00:42:21,795 - Ъъъ, това е за моя сметка. - Или може би просто така 999 00:42:21,897 --> 00:42:23,698 нещото, което си казвам 1000 00:42:23,833 --> 00:42:25,734 докато не се появи някой 1001 00:42:25,870 --> 00:42:27,940 да споделим пържола край огъня. 1002 00:42:31,176 --> 00:42:39,154 Надписите са спонсорирани от